秩父・多摩林道＆温泉ツーリング（付録）

ぶな峠考

ぶな：　「檥」？「橅」？「山毛欅」？ 道標に書かれている「檥峠」という字。 「ぶなとうげ」と読むんですが、 ”木偏に義”という字が変換できせん。 広辞苑（第五版）をひいてみると、「ぶな」の漢字は、 「橅（木偏に無）」と「山毛欅」の2種類が出てくるだけ。 気になって調べてみると、、、 「檥」という字は「艤」の異体字とのこと。 （訓は”ふなよそおい”で、船出の用意をすること。＜広辞苑・第五版＞） 烏江亭長、檥船待。（史記・項羽本紀第七） 想像するに、、、 「ふなよそおい」の”ふな”から”ぶな”の当て字となったのでしょうか？？ 因みに、次の「波郷の碑」には「山毛欅」の字が用いられています。

波郷の碑 「檥峠」の道標のすぐ先に「山毛欅峠　波郷の碑」が建っています。 波郷の碑と言われても何のことやら分からなかったんですが、 こちらも調べてみると、、、 昭和の俳聖といわれた「石田波郷（はきょう）」という俳人がいて、 彼の詠んだ俳句に因んだ句碑だそうです。 萬緑を顧みるべし山毛欅（ぶな）峠

【メインページに戻る】